O excelente sítio Chess in Translation (notícias e entrevistas do xadrez russo em inglês) publicou a tradução em inglês da entrevista com o GM Alexander Grischuk concedeu a Evgeny Surov da Chess-News.
Alexander Grischuk foi o foco da controvérsia durante os recentes Matchs de Candidatos. Na sua caminhada para a final, onde não venceu qualquer partida clássica e, por vezes, concordando em rápidos empates com as brancas, parecia destacar problemas com o formato. Grischuk, no entanto, acolheu os tempos difíceis para o xadrez clássico.
Grischuk conversava com Evgeny Surov da Chess News e apresentou uma refrescante e honesta avaliação do seu desempenho em Kazan e, ao mesmo tempo, dava a sua opinião sobre a esmagadora percentagem de empates nas partidas KO. Como Gelfand disse na sua própria entrevista com Surov:
«Tenho um grande respeito pela sua opinião. Sasha [Greischuk] sempre se destacou por expressar a sua opinião com absoluta sinceridade e grande clareza.»
A frase sobre o “enterro do xadrez clássico” foi proferida por Grischuk na conferência de imprensa depois de Vladimir Kramnik ter obtido um empate sem esforço com as pretas na terceira partida do seu match em Kazan.
(…) expressou um pensamento interessante ao considerar o seu desempenho em Kazan não ter sido muito bem sucedido, por não ter conseguido ganhar uma única partida clássica. Correcto?Eu tenho as partidas clássicas na mente. Como pode falar de sucesso se não ganhei uma única partida em catorze? Mas, por outro lado, desde o início que não me incomodei, em especial. Era-me indiferente como ganhei o match – em Armageddon ou 3-0 na parte clássica. O principal era ganhar o match. Mas se você olhar para ele exactamente do ponto de vista do xadrez clássico, então eu não mostrei nada de especial aqui.
