Carl Jacobs publicou no jornal Guardian, das ilhas Trindade e Tobago, o artigo Karpov’s plan for stronger FIDE (O plano de Karpov para uma FIDE mais forte) que apresento traduzido na sua totalidade para português.

É tempo do organismo mundial de xadrez, a FIDE, quebrar a sua “dependência de fontes não confiáveis” e regressar ao tempo em que as maiores empresas competitivamente se ofereciam para investir no xadrez. Esta é uma das mudanças fundamentais a serem promovidas pelo décimo segundo campeão mundial de xadrez Anatoly Karpov na actual campanha para substituir Kirsan Ilyumzhinov como responsável da FIDE nas eleições presidenciais do próximo mês. Como exemplo do que ele significa, Karpov anunciou um  amplo programa de desenvolvimento mundial do xadrez de quatro milhões de dólares no seu primeiro mandato, para as «federações que se debatem com dificuldades em todo o mundo». «Este apoio quatro endosso milhões de dólares vem de interesses comerciais que querem investir no xadrez e que pretendem beneficiar com a forma como o movimento de globalização pode apoiar profissionalmente e promover o jogo», explicou Karpov. «Temos andado a falar com diferentes grupos há meses e queria certificar-me de que tudo estava definido antes de anunciar. Dissemos-lhes que, a partir deste ano, o xadrez iria ser uma grande oportunidade com uma nova administração da FIDE que teria patrocínio comercial sério.»

O ex-campeão mundial disse que o pacote de quatro milhões de dólares não inclui os patrocínios do campeonato do mundo e outros eventos. Pelo contrário,  seria dedicado a «programas para o xadrez jovem e para formar jogadores e no desenvolvimento das federações». Isto, declarou, traria benefícios a longo prazo, a todo o xadrez no mundo. Uma necessidade crítica, disse Karpov, é «alargar dramaticamente a base das receitas de apoio ao xadrez, atraindo os diversos tipos de patrocínio». Mas isto só acontecerá após a mudança da gestão da FIDE, acrescentou. «Os patrocinadores querem lidar com pessoas de comprovada integridade e confiança, que têm a experiência e visão empresarial para oferecer».

As empresas tornam-se patrocinadores porque desejam estar associados ao xadrez. «Durante anos, a FIDE foi conduzida por uma pessoa sobre a qual muito se tem escrito e difundido, quase tudo o que tem prejudicado a imagem do jogo. Não é de surpresa que os patrocinadores se tenham afastado. Devemos melhorar a imagem do xadrez (a nossa ‘marca’) para tornar o xadrez mais atractivo aos patrocinadores», declaram da campanha de Karpov.

Em resumo, o candidato propõe edificar uma nova base financeira para a FIDE, primeiro dirigindo com integridade e através de uma equipa de profissionais especializados sediados nos grandes centros empresariais de todo o mundo. A seguir o seu programa seria: obter o apoio de celebridades da cultura e do entretenimento; criar programas que possam atrair patrocínios empresariais, individuais e estatais como a ligação do xadrez com a educação e a formação; comercializar o desporto profissionalmente; desenvolver joint-ventures com empresas de sucesso; alargar a base dos jogadores e não focar apenas a elite; recuperar as relações adversas entre a FIDE e a maior parte da elite do xadrez; fundar e coordenar missões para fortes mestres e grandes mestres visitarem várias federações proporcionando formação de conhecimentos e de inspiração. Retirar dinheiro das federações e redistribuir devolvendo-lhes uma parte para eles não é um modelo de de gestão, afirma a campanha de Karpov.

Em vez disso, o plano é reduzir os impostos e taxas pagas à FIDE e desenvolver programas para prescindir das taxas a certas federações que sofrem de dificuldades financeiras. Além disso, as federações de risco devem ser ajudadas pela FIDE e não punidos. «Nós não dependemos exclusivamente das federações para financiar a FIDE. As políticas do passado ignoraram completamente a ampla divulgação dos patrocínios, reduzindo, assim, drasticamente o rendimento potencial da FIDE», prometeu a campanha de Karpov. Pormenores do “manifesto” apresentado pela equipa de Karpov estão descritos no sítio do ex-campeão mundial. Parece a Double Rooks ["Duas Torres", nome da coluna na jornal]  que as propostas estão efectiva e compreensivelmente destinadas a retirar o jogo de xadrez da estagnação que sofreu nos últimos 15 anos para uma nova era de progressivo em que a administração da modalidade irá recuperar a sua imagem de confiança e ganhar novamente o apoio do mundo inteiro que merece.

Parece duvidoso que a T & T Chess Association tenha feito um cuidadoso estudo comparativo das personalidades e programas que estão por trás das campanhas alegando antes de confiar o seu apoio ao controverso candidato. Embora a associação dificilmente pudesse ter recusado não pudesse ter recusado a oferta de US$ 40.000 de Ilyumzhinov oferecer para sediar a Umada Cup 2010 em Porto Espanha, o seu interesse na futura administração e do progresso do xadrez não devia tê-la tornado uma presa fácil para este óbvio gambito pré-eleitoral. Esta declaração da equipa de Karpov oferece uma conclusão adequada: «Os dirigentes regionais devem dispor de maior autonomia e recursos. Os recursos devem ser fornecidos de forma consistente, em vez de uma vez a cada quatro anos, na véspera das eleições para a FIDE. Práticas anteriores contaminam o processo eleitoral. Por esta razão, nós apoiamos “uma federação, um voto”, como um ingrediente importante nas práticas democráticas da FIDE e como uma garantia de que as federações pequenas e em desenvolvimento tenham uma voz.»

Lido em Guardian.

(Sublinhados da responsabilidade de Ala de Rei)

Carl Jacobs publicou no jornal Guardian, das ilhas Trindade e Tobago, o artigo Karpov’s plan for stronger FIDE (O plano de Karpov para uma FIDE mais forte) que apresento traduzido na sua totalidade para português.

É tempo do organismo mundial de xadrez, a FIDE, quebrar a sua “dependência de fontes não confiáveis” e regressar ao tempo em que as maiores empresas competitivamente se ofereciam para investir no xadrez. Esta é uma das mudanças fundamentais a serem promovidas pelo décimo segundo campeão mundial de xadrez Anatoly Karpov na actual campanha para substituir Kirsan Ilyumzhinov como responsável da FIDE nas eleições presidenciais do próximo mês. Como exemplo do que ele significa, Karpov anunciou um  amplo programa de desenvolvimento mundial do xadrez de quatro milhões de dólares no seu primeiro mandato, para as «federações que se debatem com dificuldades em todo o mundo». «Este apoio quatro endosso milhões de dólares vem de interesses comerciais que querem investir no xadrez e que pretendem beneficiar com a forma como o movimento de globalização pode apoiar profissionalmente e promover o jogo», explicou Karpov. «Temos andado a falar com diferentes grupos há meses e queria certificar-me de que tudo estava definido antes de anunciar. Dissemos-lhes que, a partir deste ano, o xadrez iria ser uma grande oportunidade com uma nova administração da FIDE que teria patrocínio comercial sério.»

O ex-campeão mundial disse que o pacote de quatro milhões de dólares não inclui os patrocínios do campeonato do mundo e outros eventos. Pelo contrário,  seria dedicado a «programas para o xadrez jovem e para formar jogadores e no desenvolvimento das federações». Isto, declarou, traria benefícios a longo prazo, a todo o xadrez no mundo. Uma necessidade crítica, disse Karpov, é «alargar dramaticamente a base das receitas de apoio ao xadrez, atraindo os diversos tipos de patrocínio». Mas isto só acontecerá após a mudança da gestão da FIDE, acrescentou. «Os patrocinadores querem lidar com pessoas de comprovada integridade e confiança, que têm a experiência e visão empresarial para oferecer».

As empresas tornam-se patrocinadores porque desejam estar associados ao xadrez. «Durante anos, a FIDE foi conduzida por uma pessoa sobre a qual muito se tem escrito e difundido, quase tudo o que tem prejudicado a imagem do jogo. Não é de surpresa que os patrocinadores se tenham afastado. Devemos melhorar a imagem do xadrez (a nossa ‘marca’) para tornar o xadrez mais atractivo aos patrocinadores», declaram da campanha de Karpov.

Em resumo, o candidato propõe edificar uma nova base financeira para a FIDE, primeiro dirigindo com integridade e através de uma equipa de profissionais especializados sediados nos grandes centros empresariais de todo o mundo. A seguir o seu programa seria: obter o apoio de celebridades da cultura e do entretenimento; criar programas que possam atrair patrocínios empresariais, individuais e estatais como a ligação do xadrez com a educação e a formação; comercializar o desporto profissionalmente; desenvolver joint-ventures com empresas de sucesso; alargar a base dos jogadores e não focar apenas a elite; recuperar as relações adversas entre a FIDE e a maior parte da elite do xadrez; fundar e coordenar missões para fortes mestres e grandes mestres visitarem várias federações proporcionando formação de conhecimentos e de inspiração. Retirar dinheiro das federações e redistribuir devolvendo-lhes uma parte para eles não é um modelo de de gestão, afirma a campanha de Karpov.

Em vez disso, o plano é reduzir os impostos e taxas pagas à FIDE e desenvolver programas para prescindir das taxas a certas federações que sofrem de dificuldades financeiras. Além disso, as federações de risco devem ser ajudadas pela FIDE e não punidos. «Nós não dependemos exclusivamente das federações para financiar a FIDE. As políticas do passado ignoraram completamente a ampla divulgação dos patrocínios, reduzindo, assim, drasticamente o rendimento potencial da FIDE», prometeu a campanha de Karpov. Pormenores do “manifesto” apresentado pela equipa de Karpov estão descritos no sítio do ex-campeão mundial. Parece a Double Rooks ["Duas Torres", nome da coluna na jornal]  que as propostas estão efectiva e compreensivelmente destinadas a retirar o jogo de xadrez da estagnação que sofreu nos últimos 15 anos para uma nova era de progressivo em que a administração da modalidade irá recuperar a sua imagem de confiança e ganhar novamente o apoio do mundo inteiro que merece.

Parece duvidoso que a T & T Chess Association tenha feito um cuidadoso estudo comparativo das personalidades e programas que estão por trás das campanhas alegando antes de confiar o seu apoio ao controverso candidato. Embora a associação dificilmente pudesse ter recusado não pudesse ter recusado a oferta de US$ 40.000 de Ilyumzhinov oferecer para sediar a Umada Cup 2010 em Porto Espanha, o seu interesse na futura administração e do progresso do xadrez não devia tê-la tornado uma presa fácil para este óbvio gambito pré-eleitoral. Esta declaração da equipa de Karpov oferece uma conclusão adequada: «Os dirigentes regionais devem dispor de maior autonomia e recursos. Os recursos devem ser fornecidos de forma consistente, em vez de uma vez a cada quatro anos, na véspera das eleições para a FIDE. Práticas anteriores contaminam o processo eleitoral. Por esta razão, nós apoiamos “uma federação, um voto”, como um ingrediente importante nas práticas democráticas da FIDE e como uma garantia de que as federações pequenas e em desenvolvimento tenham uma voz.»

Lido em Guardian.

(Sublinhados da responsabilidade de Ala de Rei)