Carta de Karpov disponível na página oficial da candidatura oficial.

Caros colegas,

Há alguns dias, Arkady Dvorkovich enviou uma carta a todas as federações de xadrez admitindo que tinha convocado a reunião do Conselho de Supervisão da Federação Russa de Xadrez [FRX] de 14 de Maio. Nessa reunião, numa votação clara com quórum fui eleito pela Federação Russa de Xadrez candidato a Presidente da FIDE. Face às provas que apresentei – o anúncio original da reunião da FRX – o Sr. Dvorkovich parece agora admitir que ela deveria ter tido sempre lugar no Clube Central de Xadrez Botvinnik. Ele e Kirsan Ilyumzhinov declararam anteriormente à imprensa, falsamente, que a reunião estava originalmente marcada para um local diferente.

Deve ser entendido que a última carta do Sr. Dvorkovich é um assunto pessoal e não representa a vontade da FRX, que votou claramente contra ele sobre esta questão. Na sua carta, apresenta um novo conjunto de falsas justificações para contestar os resultados de uma eleição que teve lugar em plena conformidade com as normas vigentes. O Sr. Dvorkovich, na prática, culpa-se de não ter registado a ONG para que  foi nomeado para supervisionar. Independentemente disso, ele sabe bem que o registo diz respeito apenas a assuntos de natureza fiscal e bancária e não às actividades internas da ONG. É difícil afastar a convicção de que ele vai fazer tudo para atacar os resultados eleitorais, independentemente da consistência ou da veracidade. A minha nomeação da FRX é uma questão de registo público.

A posição do Sr. Dvorkovich na Federação Russa de Xadrez foi reconhecida pelo Congresso russo, o mesmo Congresso que reconheceu Alexander Bakh no seu cargo. A diferença entre as duas posições é que foi atribuído ao Sr. Bakh e não ao Sr. Dvorkovich o direito de assinar documentos em nome da Federação Russa de Xadrez. Assim, o Sr. Dvorkovich não tem autoridade para agir isoladamente em nome da Federação Russa de Xadrez. Ele tenta colocar-se acima da lei e dos membros do Conselho eleitos mas as suas declarações não têm qualquer poder. Vale a pena anotar que segundo as orientações do Presidente Medvedev, o Gossoviet [Conselho de Estado] da Rússia ordenou recentemente aos funcionários superiores do Governo a demitirem-se das direcções nacionais das organizações desportivas.

É irónico que o Sr. Dvorovich, enquanto Presidente da FIDE, me calunie a mim para fins inadequados. Pessoalmente não estava consciente que há muito dinheiro envolvido no xadrez neste momento. Talvez o Sr. Dvorkovich nos possa esclarecer a todos nós sobre as transacções da FIDE e o seu envolvimento.

Na tentativa de anular a votação formal do Conselho de Supervisão, o Sr. Dvorkovich organizou uma takeover [aquisição] hostil sobre a Federação Russa de Xadrez. Começou com o sítio oficial da Federação e a apreensão das contas bancárias da FRX. Por isso, em 20 de Maio, três homens de uma força privada de segurança apoderou-se do Clube Central de Xadrez, expulsaram o Sr. Bakh do seu gabinete e selaram toda a documentação existente – tudo sem mandato judicial ou qualquer justificação legal. Embora a perda da votação do Sr. Ilyumzhinov tenha sido um embaraço para o Sr. Dvorkovich, o seu descontentamento não torna o voto ilegítimo ou justifica actos ilegais por um funcionário superior do Governo. Bater com as peças no tabuleiro quando se perde não altera o resultado.

Ganhei uma votação clara entre os numerosos delegados em toda a Rússia e com orgulho irei representar o meu país como o tenho feito há anos, com dignidade e integridade. Estou profundamente preocupado com o nosso grande jogo de xadrez, as suas tradições e o seu futuro. Os meus agradecimentos a todos os meus apoiantes. Não vos desiludirei.

Diversas federações já me contactaram para discutir uma questão distinta decorrente da carta do Sr. Dvorkovich – nomeadamente os seus esforços para intimidar outras federações de me apoiarem. Esta é, naturalmente, uma questão profundamente perturbadora de um funcionário superior do Governo no país anfitrião das próximas eleições e será, sem dúvida, assunto de muita discussão.

Com os meus melhores cumprimentos.

Anatoly Karpov

12º Campeão Mundial de Xadrez

O jornalista freelencer russo Андрей Колесников (Andrei Kolesnikov), afirma na sua coluna na gazeta.ru, em artigo intitulado Tumulto em Nova Vasyuki que

A divisão no seio da Federação Russa de Xadrez (FRX) veio confirmar que houve sinais de conflito de tendência kinosoobschestve [canção de tipo popular]: organizações públicas de âmbito profissional estão agora divididas na maior nomenclatura de maior controlo estatal que se encontra fora de controlo.

É evidente que as simpatias da maioria – da Federação Russa, do mundo do xadrez, dos jogadores profissionais da região, dos amadores do jogo de xadrez  - estão do lado de Anatoly Karpov. Têm explicação humana. Mas, profissionalmente, também.

Como Garry Kasparov, disse na reunião do Conselho de Supervisão da FRX, que obteve o quórum e votou a favor de Karpov, mas acabou, de acordo com Dvorkovich, ilegítima, «no xadrez, como em qualquer profissão, o mais importante é a reputação». Kasparov considerou «um insulto ao xadrez» Ilyumzhinov ter estado mais de quinze anos à frente da FIDE . E de que lado deve estar a simpatia – génios do xadrez ou políticas que impediram a sua extravagância até chegar Yuri Luzhkov?

Questiono-me que ambiente social irá acompanhar o filme e o xadrez? Onde estão os mecenas das artes que acompanharão uma comunidade profissional, sob seu controlo estrito, apontando o único caminho certo do desenvolvimento de um determinado tipo de actividade?

Alguém quer mais poder e mais controlo. Mas a vida real é para ir para onde está o poder e não o controlo.

Os registos originais do tempo da reunião do Conselho de Supervisão e sua localização no Clube de Xadrez Central MM Botvinnik ainda estão disponíveis no sítio da Federação Russa de Xadrez.

Para o caso da sua remoção aqui está uma cópia do vídeo da ordem de trabalhos da reunião de 14 de Maio, retirada do sítio oficial da campanha Karpov2010.